2017-July-19 内容復習　

-ire形動詞　

part-ire 形　と　ｰire形

標準形：
partire　ireの前に子音２つ

非標準形（isc型）
capire　ireの前に子音１つ

partre

parto
parti
parte

finire (finish
finisco / finisci / finisce

-isc形　
o, i ,e の間にiscが入るのが特徴　
　

partire （leave
parto/ parti/ parte
partiamo / partite / partono

capire (understand
capisco/ capisci / capisce
capiamo / capite / capiscono

servire (serve
servo / servi / serve
serviamo / servite / servono

時間のいい方　

数字の前に定冠詞＝時間

Che ora è ? （何時ですか？
È l’una　（一時です

Sono le due. （二時です
Sono le tre.　（三時です

sono : Èの複数形

a che ora　（何時に

A che ora parti?　何時に出るの？
A che ora parte?　何時にご出発ですか？

Parto all’una. 　一時に出発します
Parto alle due.　二時に出発します

Il treno parte alle otto.　この電車は８時に出発します

abito a Milano da due anni.　私は2年前からMilanoにすんでいる。
※国名ではなく都市名の場合はaがbetter

comprare m. (buy

わたしはthese flowers を買う
Compro questi fiori.

これ、これら
m. questo / questi
f. questa /queste

per (for　

per her (for her

Parte per il Giappone.
She / He leaves for Japan. （直訳）

per +動詞の原形（〜するために, in order to 〜

di (of
sapere (know
notizie sf. (news
見るーguardare
oggi (today

私は今日のニュースを知るためにテレビをみます。
Guardo la televisione per sapere le notizie di oggi

過去形の作り方　
フランス語と全く同じ　発着・往来・過去か否か

avere支配かessere 支配か選ぶ必要

avere
ho / hai / ha

Ho + amareの過去分詞
am-are
Ho amato

I bought a car.
Ho comprato una macchina.

are動詞→ato
ere動詞→uto

credere – creduto
capite – capito

The train left at 7.
Il treno è partito alle sette.
essere支配であることに注意
è　essereの三人称単数形

2017-July-18 内容復習

頻出日常文

Me chiamo ●●.
My name is ●●
Sono giapponese.
I’m a Japanese.
Sono di ●●.
I’m from ●●
Parlo italiano.
I speak Italian.

 

重要動詞

avere (have
ho / hai / ha / abbiamo / avete / hanno

fare (do
faccio / fai / fa / facciamo / fate / fanno

incontrare (meet
incontro / incontri / incontra / incontriamo / incontrate / incontrano

andare (go
vado/ vai / va / andiamo / andate / vanno

abitare (live
abito abiti abita abitiamo abitate abitano

 

縮約

il / lo/ l’ / i / gli
a + il = al
a + lo = allo
a + l’ = all’
a + gli = agli
a + la = alla
a + le = alle

Vado al concerto.
al concerto = a + il concerto

in
in+il = nel

 

数詞

uno/ due / tre / quattro / cinque / sei/ sette / otto/ nove/ dieci

【フランス語イタリア語】avoirと定冠詞

2017/07/10のSkype勉強会での学び

  1. avere : avoir
    Ho / Hai / Ha : J’ai / Tu as / Il a
    avere caldo : avoir chaud : あづい
    avere fame : avoir faim : 腹減った
    avere freddo : avoir froid : しばれる
    avere sonnno : avoir sommeil : ねむて
    Non hai fame? No, non ho fame : Tu n’as pas faim? Non, j’ai faim. : 腹減ってねが？ううん、腹減った
    avere paura : avoir peur : おっかねー
    avere ragione : avoir raison : んだでば
  2. フランス語とイタリア語の動詞活用の違い
    Ho / Hai / Ha : J’ai / Tu as / Il a
    英語だと I have / You have / He has
    イタリア語のHaはYou haveの意味もある
    というのも、Haiは親しい間柄で使うもの
    そうじゃない場合は、Haを使う
  3. 体の一部を使う表現
    Ho mal di testa. : J’ai mal à la tête. : あだまいでぇ
    Ho mal di pancia. : J’ai mal au ventre. : はらいでぇ
  4. 定冠詞
    男性名詞の場合
    le livre ⇒ les livres ：本っこ
    ↓※子音を抽出することで言語をまたいでも類推が可能
    il libro ⇒ i libri
    ※複数形にする場合、語尾と合わせる
    il giorno ⇒ i giorni : le jour ⇒ les jours：時間
    il ragazzo ⇒ i ragazzi : le garçon ⇒ les garçons：やろっこ
    il bambino ⇒ i bambini : le bébé ⇒ les bébés：おぼこ
    il cane ⇒ i cani : le chien ⇒ les chiens : いぬ
    女性名詞の場合
    la sedia ⇒ le sedie : la chaise ⇒ les chaises：いす
    la cosa ⇒ le cose : la chose ⇒ les choses : こと
    la ragazza ⇒ le ragazze : la fille ⇒ les filles : むすめっこ

Des conversations sur la raison d’être.

1.

Jean : Tu as raison d’être?

Marco : Non, mais j’ai mal à la tête.

Jean : L’as-tu déjà réconcilié.

( have you ever considered it? )

Marco : J’ai mal au ventre…

Jean : Oh, je suis désolé.

( oh, I’m sorry. )

 

2.

Luc : Hai ragione di essere?

( Tu as raison d’être? )

Matteo : J’ai mal à la tête…

Luc : Hai letto il libro?

( Avez vous lu le livre? )

( Did you read the book?)

Matteo : J’ai mal au ventre…

Luc : Avez-vous lu le livre que j’ai recommandé?

( Did you red the book i recommended? )

Matteo : Oui!

Luc : Ce que ça dit?

( What does that say? )

Matteo : Je comprends qu’il n’y ait aucune raison de vivre pour la personne comme moi.

( I understand that there is no reason to live for the person like me. )

Luc : oh…

【フランス語】フランス語で手帳をつける

日常でフランス語を使う機会を増やすために、手帳をフランス語でつけてみる

以前、英語で手帳をつけるってことをやってみて、思ったより続けられたので、

今回はフランス語でやってみることに

  1. 手帳に関連する単語
    手帳：un agenda（ア ナ ジャンダ）
    システム手帳：un organiseur（ア ノルガニズール）
    カレンダー：un calendrier（アン カランドゥリエ）
    住所録： un répertoire（アン レペルトワール）
  2. 手帳の有名ブランド
    Quo Vadis
    Moleskin
    どちらもフランス生まれ！
  3. Mon profil
    le nom et le prénom : 名前
    la date de naissance : 誕生日
    le numéro de téléphone : 電話番号
    le numéro de téléphone portable : 携帯電話番号
    l’adresse : 住所
    le signe astrologique : 星座
    le signe chinois : 干支
    le groupe sanguin : 血液型
    le site internet/le blog : ホームページ／ブログ
    自己紹介挨拶：
    Bonjour!
    Je m’appelle Meg.
    Je suis japonaise.
    J’habite à Sendai.
    Mon anniversaire, c’est le 14 mars.
    Enchantée!

 

【イタリア語】オイアエ、エイエイ♪

2017/07/08の第二回マルチリンガルセミナーのまなび

  1. 男性名詞の複数形
    oで終わる単語は男性名詞
    複数形の場合はoをiに変換する
    albero⇒alberi
    ※フランス語だとarbreでeで終わるけど男性名詞
    gatto⇒gatti
    ※フランス語だとchat
  2. 女性名詞の複数形
    aで終わる単語は女性名詞
    複数形の場合はaをeに変換する
    gonna⇒gonne
  3. É ◯◯: est
    É mio marito. : C’est mon mari.
    É mia moglie. : C’est ma femme.
    É mio figlio. : C’est mon fils.
    É mia figlia. : C’est ma fille.
  4. 動詞の活用
    語尾をoiaに変換するケース
    cantare : chanter
    一人称：canto
    二人称：canti
    三人称：canta
    語尾をoieに変換するケース
    credere : croire
    一人称：credo
    二人称：credi
    三人称：crede

【フランス語】1ミリフランス語まとめ＋α（〜7月6日）

1ミリフランス語のまとめ

  1. quand：when
    カンと読む。疑問詞にもなるし、〇〇する・した時という意味にもなる
    Quand avez-vous aller au Japon?
  2. フランス語のHについて
    フランス語のHは読まれない。
    ※大学のボスの名前が「ヒロシ」だったのでフランス語圏の人たちは「ロシ」って読んでたHには二種類ある
    （１）エリジオンやリエゾンが起こる場合
    La + histoire →l’histoire (母音省略＝エリジオンが起きる）
    les hommes の読み方はレ　オムじゃなくて　レゾム
    これはリエゾンした読み方。ただ、ごく稀に
    （２）エリジオンもリエゾンもまったく起きないHがある
    le hazard （偶然という意味）
    これはl’hazard にはならない。
    le hazard
    読み方は　ル　アザールこのようにHがエリジオンもリエゾンも起こさないものがあり
    辞書には＊がついている無音のH：通常のHで、エリジオンやリエゾンが起こるもののこと
    有音のH：冠詞とHから始まる名詞が完全独立して、結合を拒否するもの
  3. royaume：kingdom
    eで終わる男性名詞
    ※イタリア語ではregnoで男性名詞だからフランス語も男性名詞になるよねん

【フランス語】否定文と季節の表現

2017/07/06Skype勉強会での学び

  1. 以下の文を否定文にする。
    1. Cet été, il fait de la natation.
    ⇒ Cet été, il ne fait pas de natation.2. Après le dîner, je bois du café.
    ⇒ Après le dîner, je ne bois pas de café.3. Dans le Sud de la France, il y a du soleil.
    ⇒ Dans le Sud de la France, il n’y a pas de soleil.4. Ce matin, je prends de la confiture.
    ⇒ Ce matin, je ne prends pas de confiture.5. Il a du talent, cet acteur.
    ⇒ Il n’a pas de talent, cet acteur.
  2. 春夏秋冬の表現
    すべて男性名詞
    le printemps
    l’été
    l’automne
    l’hiver
  3. été
    １．夏：Il va faire trés chaud cet été.
    ２．êtreの過去分詞：J’ai été au Japon.
  4. Boire:drink
    Je bois / Tu bois / Il boit / Nous buvons / Vous buvez / Ils boivent / bu（過去分詞）
    (1) Je veux du café.
    (2) Je veux boire du café.
  5. Vouloir：want
    Je veux / Tu veux / Il veut / Nous voulons / Vous voulez / Ils veulent / voulu（過去分詞）
  6. pouvoir
    Je peux / Tu peux / Il peut / Nous pouvons / Vous pouvez / Ils peuvent / pu（過去分詞）
  7. 東西南北
    Nord : North
    Est : East
    Ouest : West
    Sud : South

 

【フランス語】フランス語で自己紹介

自分の自己紹介をフランス語でしてみる

Comment vous appelez-vous ? （あなたのお名前は何ですか？）
→ Je m’appelle Megumi Sato. （直訳すると、私は私を佐藤愛と呼ぶ→私は佐藤愛です）
※代名詞が直接目的語になっているから動詞の前に来てて、me + appelle → m’appelle

Quelle est votre nationalité ? （あなたの国籍は何ですか？）
→ Je suis japonaise.（私は日本人です）

Quelle est votre ville natale? （あなたの故郷はどこですか？）
→ Je suis originaire de Miyagi.（私は宮城県出身です）

Vous habitez où?　（どこに住んでいますか？）
→ J’habite et travaille à Sendai. （私は仙台に住んで働いています）

Quelle est votre profession ? （あなたの職業は何ですか？）
→Je suis entraîneur.（私はコーチです）

【フランス語】代名詞の直接目的語

2017/07/04のSkype勉強会での学び

  1. 代名詞の直接目的語について
    英語の場合、直接目的語に当たる部分が代名詞であっても語順は変わらないが、
    フランス語の場合は代名詞の場合は動詞の前に語順が変わる。
    Je / Tu / Il / Elle / Ils Elles→ me / te / le / la / les
    I love you. → Je t’aime. ジュテームの謎、解けた！
    I look for him. → Je le cherche.
    Will you meet her at school tomorrow? → Vas-tu la rencontrer à l’école demain?
    I don’t like him. → Je ne l’aime pas.
    I don’t like her. → Je ne l’aime pas.
    ※母音始まりのため同じ表現になってる
    Je passe mes vacances à Paris.
    ※vacancesは常に複数形なのって、フランス人にとって1日だけの休日は休日ではないのかも？（笑）
    目的語を代名詞に置き換えると
    Je les passe à Paris.
  2. 命令形（vousの場合）
    それほど親しくない相手への命令形はvousの場合の動詞活用からvousを抜いたものになる。
    親しい相手の場合は、
    Regarde cette photo !
    そうじゃない場合は、
    Regardez cette photo !
    目的語を代名詞に置き換えると
    Regarde-la ! / Regardez-la !
    さらに否定形にすると、
    Ne la regarde pas !
    ※代名詞が動詞の前に来る
  3. comprendre：understand
    Je comprends / Tu comprends / Il comprend
    Tu comprends le français ?
    Oui, je le comprends.
    Je le comprends un peu. : I understand that a little.
  4. 第二群規則動詞（-irで終わる）
    finir : finish
    Je finis / Tu finis / Il finit
    フィニ / フィニ / フィニ
    J’ai fini. 複合過去の過去分詞はrを取ればOK
    choisir : choose
    Je choisis / Tu choisis / Il choisit
    シュワジ / シュワジ / シュワジ
  5. 目的語の性との一致
    Je l’ai choisi. ：I chose him.
    Je l’ai choisis. ：I chose her.
    Je l’ai aimé. ：I loved him.
    Je l’ai aimée. ：I loved her.
    J’ai perdu la clé.：I lost the key.
    Je l’ai perdue.：I lost it.
    Je l’ai rencontrée à l’école hier.：I met her at school yesterday.