【イタリア語】間接目的語からの代名詞の複合形

2017/08/03のSkype勉強会での学び

1. 間接目的語
   動詞 + a の場合、間接目的語を従える
   • • Devi telefonare subito a Marco.
     • Gli devi telefonare subito.

   gli ： 彼に、彼らに、彼女らに すべて同じ形
   mi, ti, ci, vi : 直接目的語と同じ外見
   ⇒どうやって区別するのか？：関係する動詞を見て、他動詞の場合直接目的語をもつ

2. chiamare : call
   • chiamo chiami chiama chiamiamo chiamate chiamano
   • A che ora mi chiami ? : What time do you call me ?
     ⇒mi : 直接目的語
3. telefonare : call
   • Ti telefono domattina. : I call you tomorrow morning.
4. ringraziare : thank
   • ringrazio ringrazi ringrazia ringraziamo ringraziate ringraziamo
   • Ti ringrazio.
     ⇒他動詞なのでTiは直接目的語
5. piacere : 〜が好きだ⇒間接目的語を従える
   • Mi piace : 単数名詞の場合
     Mi piacciono : 複数名詞の場合
6. 代名詞の複合形：〜に〜を
   • dare : give
     do dai da diamo date danno
   • Vi danno un consiglio. : 彼らは君たちにアドバイスをする
     ⇒Ve lo danno.
   • Luca ci offre la cena.
     １）offreの原形：offrire
     offro offri offre offriamo offrite offrono
     ２）日本語訳：ルカは私たちに夕食を出す
     ３）代名詞にすると、、、：Luca ce la offre.
   • Saraはこの映画が好きです
     ⇒A Sara piace questo film.
   • 私の兄弟（複数）はこの映画が好きです
     ⇒Ai miei fratelli piace questo film.