【イタリア語】直接目的語と間接目的語

2017/07/31のSkype勉強会での学び

1. 直接目的語の復習
   • これらのCDを買います
     Compro questi CD.
     ⇒Li compro.
   • 私は美術館を訪問する
     Visito il museo.
     ⇒Lo visito.
   • SaraとAndreaに会う
     Incontra Sara ed Andrea.
     ⇒Lin incontro.
   • 私はこの本を持っている
     Ho questo libro.
     ⇒Ce l’ho.
     女性名詞の場合も同じ形になる
     Ho questa borsa.
     ⇒Ce l’ho.
   • Avete tempo ?
     ⇒Ce l’avete ?
   • 君はいつ車を洗いますか？
     Quando lavi la macchina ?
     私はそれを日曜日に洗う
     Lo lavo domenica.
   • 君はこの俳優を知っていますか？
     Conosci questo attore ?
     私は彼を知っている
     Lo conosco.
   • 母は自分の息子を愛している
     La madre ama suo figlio.
     ⇒Lo ama.
2. 間接目的語
   〜（人）にで訳せるもの
   間接目的語代名詞になると語順が主語＋間接目的語代名詞＋動詞になる人称単数複数

   一人称（私）	mi	ci
   二人称（君：親称）	ti	vi
   二人称（君：敬称）	Le
   三人称（彼）	gli	gli
   三人称（彼女）	le	gli

   • 娘は自分の父親に手紙を書く
     La figlia scrive a suo padre.
     ⇒La figlia gli scrive.
   • いつ君は Claudiaに電話しますか？
     Quando telefoni a Claudia?
     今晩、彼女に電話します
     Le telefono stasera.
   • 私は◯◯が好きだ：amareは使わない
     piacereを使う
     Mi piace + 単数名詞 / 不定詞
     Mi piacciono + 複数名詞
     日本語で無理やり置き換えると
     ◯◯は私に気に入られている