【フランス語】代名詞の直接目的語

2017/07/04のSkype勉強会での学び

1. 代名詞の直接目的語について
   英語の場合、直接目的語に当たる部分が代名詞であっても語順は変わらないが、
   フランス語の場合は代名詞の場合は動詞の前に語順が変わる。
   Je / Tu / Il / Elle / Ils Elles→ me / te / le / la / les
   I love you. → Je t’aime. ジュテームの謎、解けた！
   I look for him. → Je le cherche.
   Will you meet her at school tomorrow? → Vas-tu la rencontrer à l’école demain?
   I don’t like him. → Je ne l’aime pas.
   I don’t like her. → Je ne l’aime pas.
   ※母音始まりのため同じ表現になってる
   Je passe mes vacances à Paris.
   ※vacancesは常に複数形なのって、フランス人にとって1日だけの休日は休日ではないのかも？（笑）
   目的語を代名詞に置き換えると
   Je les passe à Paris.
2. 命令形（vousの場合）
   それほど親しくない相手への命令形はvousの場合の動詞活用からvousを抜いたものになる。
   親しい相手の場合は、
   Regarde cette photo !
   そうじゃない場合は、
   Regardez cette photo !
   目的語を代名詞に置き換えると
   Regarde-la ! / Regardez-la !
   さらに否定形にすると、
   Ne la regarde pas !
   ※代名詞が動詞の前に来る
3. comprendre：understand
   Je comprends / Tu comprends / Il comprend
   Tu comprends le français ?
   Oui, je le comprends.
   Je le comprends un peu. : I understand that a little.
4. 第二群規則動詞（-irで終わる）
   finir : finish
   Je finis / Tu finis / Il finit
   フィニ / フィニ / フィニ
   J’ai fini. 複合過去の過去分詞はrを取ればOK
   choisir : choose
   Je choisis / Tu choisis / Il choisit
   シュワジ / シュワジ / シュワジ
5. 目的語の性との一致
   Je l’ai choisi. ：I chose him.
   Je l’ai choisis. ：I chose her.
   Je l’ai aimé. ：I loved him.
   Je l’ai aimée. ：I loved her.
   J’ai perdu la clé.：I lost the key.
   Je l’ai perdue.：I lost it.
   Je l’ai rencontrée à l’école hier.：I met her at school yesterday.