【イタリア語】あの、あれらの、直接目的語代名詞

2017/08/02のSkype勉強会での学び

1. thatやthoseにあたる表現
   定冠詞の表現を知っておくことが前提（que + 定冠詞がベースなので）
   • il libro ⇒ quel libro
   • i libri ⇒ quei libri
   • lo studente ⇒ quello studente
   • gli studenti ⇒ quegli studenti
   • lo zaino ⇒ quello zaino
   • gli zaini ⇒ quegli zaini
   • l’amico ⇒ quell’amico
   • gli amici ⇒ quegli amici
   • la borsa ⇒ quella borsa
   • le borse ⇒ quelle borse
   • l’amica ⇒ quell’amica
   • le amiche ⇒ quelle amiche
   • gli stranieri ⇒ quegli stranieri
   • l’ombrello ⇒ quell’ombrello
   • gli ombrelli ⇒ quegli ombrelli
2. 直接目的語代名詞
   直接目的語代名詞の場合、不定詞の性・数の一致がおこる
   • どこで君はこの本を買ったの？
     ⇒ Dove hai comprato questo libro?
   • 電車が出発した
     ⇒ Il treno è partito.
   • Hai comprato il giornale ?
     はい、（それ：新聞を）買いました
     ⇒ l’ho comprato.
     ※Lo + Hoで縮約
   • Hai comprato la rivista ?
     はい、（それ：雑誌を）買いました
     ⇒ Si, l’ho comprata.
     ※La + Hoで縮約
   • Hai comprato i giornali ?
     はい、（それらを）買いました
     ⇒ Si, li ho comprati.
   • Hai comprato le riviste ?
     はい、（それらを）買いました
     ⇒ Si, le ho comprate.
   • 君は車を洗いましたか？ はい、（それを）洗いました。
     ⇒ Hai lavato la macchina? Si, l’ho lavata.
   • 君はスパゲティーをたべましたか？ はい、（それらを）食べました。
     Hai mangiato gli spaghetti? Si, li ho mangiati.
   • Hai telefonato a Calra ?
     Le ho telefonato.
     ※間接目的語代名詞の場合、性数の一致は起きない
   • Hai letto il libro ?
     Si, l’ho letto.
   • Hai letto i libri ?
     Si, li ho letti.